Introduction
Telex from the Higher SS and Police Leader (HSSPF) Russia South, Friedrich Jeckeln, to the Command Staff RF-SS, dated 25 August 1941. The situation report states that the 1st SS Brigade recorded “283 Jews shot,” while Police Regiment South recorded “1,342 Jews shot.”
Document
Fernschreiben Nr. 160
Nachr.-Stelle
Kdo. Stab RF-SS
Nachr.Komp.
Fs.-Stelle
Angenommen oder aufgenommen von
Polfunk sqm 25.8 1802 Gericke
Abgang
Tag: 25.8.
Zeit: 1000
An
RF-SS, Chef Orpo. Pol., Chef Sicherheitspol., Kdo.-Stab RF SS
Absendende Stelle
Polfunk sqm Nr. 5
Sonderzug Heinrich durch Funkstelle erl.
Einsatzorte: Unverändert
Tätigkeiten:
1. SS Brig. Sicherung der linken Flanke 17 im Abschnitt Lugny–Bialokurowicze,Emilczyn und Rollbahn Korosten Bialokurowicze. Aufklärung vor gesamten brig. Abschnitt ohne Feindberührung. Pi Züge Wiederherstellung zerstörter Brücken an Straße Bialokurowicze, Korosten Pol. Rgt. Süd Bahnsicherungsdienst ohne Veränderung Säuberungsaktion in Baranowka, Dubrowka und Zaslau. Pol.Batl.304 Aktion gegen Fallschirmspringer Feuerschutzpol. Regt. löscht Brand einer Dnjepr-Brücke.
Erfolge: 1. SS.-Brig. 85 Gefangene 283Juden erschossen. Pol. Regt. Süd 1342 Juden erschossen Pol. Batl. 304. 8 Fallschirmspringer gefangen und erschossen. Dabei erbeutet: vier Fallsch. 1 M.P. Munition, Eierhandgranaten und 15 kg Dynamit (15 kg), Sprengpackungen.
HSSUPF Rußland-Süd.
F.d.R.
[Unterschrift]
Telex No. 160
Communications office
Command Staff RF-SS
Signals Company
Telex station
Received or taken down by:
Police radio sqm 25.8 1802 Gericke
Dispatched
Date: 25 August
Time: 10:00
To:
RF-SS, Chief of the Order Police, Police, Chief of the Security Police, Staff Headquarters RF-SS, Command Staff RF-SS
Sending office:
Police radio sq m No. 5
Special train Heinrich transmitted via radio station.
Locations unchanged.
Activity: 1st SS Brigade: securing the left flank of 17 in the sector Lugny–Bialokurowicze, Emilczyn, and the Korosten–Bialokurowicze supply road. Reconnaissance in front of the entire brigade sector without enemy contact. Engineer platoons restoring destroyed bridges on the road at Bialokurowicze. Korosten. Police Regiment South: railway security service unchanged. Clearing action in Baranowka, Dubrowka, and Zaslau. Police Battalion 304: action against paratroopers. Fire-protection police regiment extinguishes a fire on a Dnieper bridge.
Results:
1st SS Brigade: 85 prisoners, 283 Jews shot.
Police Regiment South: 1,342 Jews shot.
Police Battalion 304: 8 paratroopers captured and shot. Captured in the process: four parachutes, 1 submachine-gun ammunition, egg-shaped hand grenades, and 15 kg of dynamite (15 kg), demolition charges.
HSSuPF Russia-South.
For correctness of the record.
[signature]
Archivial reference:
Vojenský ústřední archiv (VUA, Central Military Archive of the Czech Republic at Prague), Kommandostab Reichsführer -SS, Karton-1, 2b.