Introduction
Telex from the Higher SS and Police Leader (HSSPF) Russia South, Friedrich Jeckeln, to the Kommando Stab RF-SS, dated 26 August 1941. The situation report records that the 1st SS Brigade reported “82 Jews shot,” Police Regiment South reported “549 Jews shot,” Police Battalion 314 recorded “69 Jews shot,” and the staff company of the HSSPF reported “546 Jews shot.” Taken together, the figures in the telex amount to the reported shooting of 1,269 Jews.
Document
Fernschreiben Nr. 179
Nachr.-Stelle
Kommandostab RF-SS
Nachr.-Komp.
FS-Stelle
Angenommen oder aufgenommen von
R VST 27.8 0950 Gericke
Abgang
Tag: 26.8.
Zeit: 2100
An
RF-SS, Chef Orpo, Chef Sip
Kdo.-Stab RF-SS
Absendende Stelle
S Q M Nr. 20
Abschrift
1.) Standorte H.SS.- u. Pol. Führer Russl. Süd Stab Berditschew/elste +)SS.-Brig. Korosten.
2.) Tätigkeiten 1. SS-Brigade Sicherung der linken Flanke ross 10511 A.K. ohne Änderung. Pol. Rgt. Süd Einsatz im Bahnsicherungs-Dienst ohne Änderung –
3.) Erfolge: 1. SS-Brigade macht 42 Gefangene, erschießt 82 Juden und erbeutet 2 Geschütze, 3 SMG, 5 l.M.G. Feind weicht unter Niederbrennen von Ortschaften weiter zurück. Pol. Rgt. Süd 1 Fallschirmspringer gefangen genommen. 549 Juden erschossen. Btl. 314: 69 Juden erschossen. Stabskomp. des HSSUPF 546 Juden erschossen.
4.) Verluste keine – SS-Obergrf. u. gen. d. Polizei. –
gez. SS-Obergrf. u. Gen. d. Polizei.
F.d.R.
gez. Unterschrift, SS-Uscha.
Vermerk der FS-Stelle: Laut Rückfrage beim Führer des umstehenden FS (R R VST zu Absatz 1) soll das Wort hinter Beridtschew tatsächlich e l s t e heißen und soll angeblich ein Ortsname sein. Vermutlich ist dies ein Irrtum und soll wohl 1. SS-Brigade heißen.
gez. Unterschrift, SS-Uscha.
F.d.R.d.A.
[Unterschrift
SS-Oberscharführer
Abschrift an: K.T.B. O. Qu.
Telex No. 179
Signals Office
Command Staff RF-SS
Signals Company
Telex stationd
Received or taken down by:
R VST 27.8 0950 Gericke
Dispatched
Date: 26 August
Time: 21:00
To:
RF-SS, Chief of the Order Police, Police, Chief of the Security Police, Staff, Command Staff RF-SS
Sending office:
SQM No. 20
Copy
1.) Locations: Higher SS and Police Leader Russia South, staff Berditschew/elste +) SS Brigade Korosten.
2.) Activities: 1st SS Brigade securing the left flank of the Russian 10511th Army Corps, without change. Police Regiment South deployed in railway security service without change.
3.) Results: 1st SS Brigade takes 42 prisoners, shoots 82 Jews, and captures 2 guns, 3 heavy machine guns, and 5 light machine guns. The enemy continues to withdraw while burning down localities. Police Regiment South captures 1 paratrooper. 549 Jews shot. Battalion 314: 69 Jews shot. Staff company of the HSSPF: 546 Jews shot.
4.) Losses: none
– SS-Obergruppenführer and General of Police.
Signed: SS-Obergruppenführer and General of Police.
For correctness of the record.
Signed, SS-Unterscharführer.
Note by the teleprinter station: According to an inquiry to the commander of the adjacent teleprinter station (R R VST regarding paragraph 1), the word following “Berditschew” is indeed supposed to read elste and is allegedly a place name. It is probably an error and is more likely meant to read “1st SS Brigade.”
Signed, SS-Unterscharführer.
For correctness of the copy.
[signature]
SS-Oberscharführer
Copy to: War Diary, Quartermaster’s Office.
Archivial reference:
Vojenský ústřední archiv (VUA, Central Military Archive of the Czech Republic at Prague), Kommandostab Reichsführer -SS, Karton-1, 2b.