Introduction
Dated 10 November 1941 and issued by the Wehrmacht commander in occupied Belarus, this monthly report records that of 10,940 prisoners taken, 10,431 were executed, and that in a single “cleansing operation” near Sluzk, 5,900 Jews were shot by Reserve Police Battalion 11.
The document is a supplementary report enclosed to the situational report dated 10 November 1941 from the Wehrmacht Commander in White Ruthenia.
Document
Kommandant in Weißruthenien
des Wehrmachtbefehlshabers Ostland Minsk, den 10.11.41
Abt. Ic
Anlage 4 zum Monatsbericht vom 11.10. – 10.11.41 (Abt. Ia)
Besondere Vorkommnisse.
1.) Kampfhandlungen mit Partisanen.
Zu den im Lagebericht des Kdt.i.WR. v. 16.10. – 31.10. bereits gemeldeten Zusammenstößen mit Partisanen werden noch folgende gemeldet:
1.11. II./727: Lt. Meldung des Ordnungsdienstes von Justewicze (10 km nordostw. Nieswiez) drangen fünf mit Gewehren bewaffnete Männer, teils in Zivil, teils in russ. Militärkleidung bei einem Bauern ein und raubten Lebensmittel und Zivilkleider. Sie verschwanden in ostw. Richtung.
4.11. J.R.747: In einem Waldstück südl. Zaslaw wurden deutsche Soldaten beschossen. Bei einer erneuten Streife, verkleidet, wurde ein Partisanenlager in obiger Gegend gefunden. Der Grenzschutz Werksly (10 km südl. Schazk) meldete starke Partisanen- und Kommunistentätigkeit in der Ortschaft und in den Wäldern südl. davon. Auf Grund von Angaben eines verhafteten Kommissars konnten in der Gegend von Lowicze ein Major, ein Leutnant und zwei Partisanen verhaftet werden.
2.11. II./727: Ein deutscher Kommunist und ein Weißrusse wurden wegen Ermordung eines deutschen Soldaten gehängt.
1.11. I./727: Zwei Milizmänner von Tschutschewitsche (36 km nördl. Luniniec), die 5 Partisanen nach Nowotjolki bringen sollten, wurden von diesen unterwegs überwältigt. Einer wurde ins Wasser geworfen, der zweite erhielt einen Schlag über den Kopf.
5.11. 7./747: In Grozow (10 km westl. Gresk) wurde der Bürgermeister, der in Verbindung mit Partisanen stand, mit 3 Partisanen, darunter einem ehem. russ. Offizier festgenommen. Eine Streife in Zivilkleidern lief vor dem Dorf Wolosacz (12 km nördl. Schazk) in einen Hinterhalt und wurde aus 200 m durch zwei sMG., 2 lMG. und aus 30 Gewehren beschossen. 1 Uffz. tot, 1 Gefr. verwundet, 1 Ordnungsdienstmann ebenfalls verwundet. Einem unverletzten Gefr. und den beiden Verwundeten glückte es, sich kämpfend in eine Waldhüterhütte zurückzuziehen. Diese Hütte wurde von den Partisanen in Brand gesteckt. In dem sich entwickelnden Rauch gelang es dem Gefr., die beiden Verwundeten aus der Hütte herauszubringen und mit ihnen im Unterholz des Waldes zu entkommen.
Bei einem Bauern in Sudatowka drangen 2 russ. Soldaten ein, raubten Zivilkleider und Geld und fuhren nach erfolgter Umkleidung mit einem Panje Fahrzeug in Richtung Borissow fort.
Im Raum von Porecze wurden von Einheimischen zwei große Partisanenlager gemeldet. Nachforschungen im Gange.
In Sadowicze (10 km östl. Starobin) und Krusniki haben Partisanen Lebensmittelplünderungen vorgenommen.
Nächtliche Streife unter Führung von O.Fw. Haushofer traf im Raum von Osowice auf eine im Marsch befindliche, mit MP. und Gewehren ausgerüstete Partisanengruppe. 3 Partisanen erschossen.
Eine Streife erhielt beim Aufprallen auf im Walde ausgebaute Unterstände bei Litawiec, 10 km südostw. Stankow, Feuer von 2 lMG., 2 MP. und 10 Gewehren. Bei weiterer Annäherung zogen sich die Partisanen überstürzt zurück. Die Unterstände wurden mit Handgranaten ausgeräuchert. Ausrüstungsgegenstände und Munition vernichtet.
5.11. I./727: Nordw. Piaski (16 km nordostw. Bereza Kartuska) wurde von zivilem Hilfsdienst ein Partisanenunterschlupf in einem Waldhüterhaus gemeldet. Die Hütte wurde gesprengt, 2 Partisanen erschossen. In einem Waldhüterhaus zwischen Gyziki und Rynkowka wurden 4 Partisanen überrascht und erschossen. An der Strassengabel nach Bronna-Gora (Bereich Bereza Kartuska) wurde ein Bauernfahrzeug auf der R.1 von 3 bewaffneten Partisanen überfallen und beraubt.
II./727 v. 7.11.: Der bei einer Streife schwer verwundete Gefr. Kritzer erlag seinen Verletzungen.
J.R. 747 v. 8.11.: O.D. Pogost meldete Auftreten von Partisanen im Waldgelände südw. Suchanila (18 km ostw. Starobin). Bei einer Aktion wurde ein Partisanenlager entdeckt, das erst nach halbstündigem Feuergefecht genommen werden konnte. 4 Partisanen schwer getötet. Der Rest entkam in die Sümpfe. 12 gut erhaltene Zelte, 7 Gewehre, 1 MP., Munition, größere Mengen Lebensmittel, 3 Radiogeräte und Handwerkszeug wurden erbeutet. Eigene Verluste: 2 Mann verwundet. In der Gegend von Jalowka bei Uzda wurde eine größere Partisanengruppe gestellt. Bei sofort veranlasster Aktion wurden bisher 15 Gefangene eingebracht. Im Wald, 1 km ostw. Ostrow, in der Gegend von Uslany wurde ein verlassenes Partisanenlager aufgefunden.
Bei einer Streife im Raum 15–20 km nordnordwestl. Minsk geben die Bürgermeister und Kolchosverwalter der durchsuchten Ortschaften an, daß in den letzten 3 Wochen keine Partisanen mehr aufgetreten sind. Der O.K. von Duszkowo und Wolna, 5 bzw. 12 km südsüdwestl. Rakow, meldet das Auftreten einer 15 Mann starken Partisanengruppe in der Gegend. Aktion in Vorbereitung.
In den Partisanenunterständen bei Litawiec wurden 3 Radioapparate und sonstige russ. Ausrüstungsgegenstände eingebracht.
Eine Streife in das Waldgebiet ostw. der Rollbahn Minsk – Sluzk stieß bei dem Ort Ladyga (2 km ostw. Rollbahn, 11,5 km nördl. der Kreuzung Minsk – Sluzk, Schazk, Usda) auf 35 bewaffnete Partisanen, die trotz anhaltendem MG.-Ladehemmung unter Hinterlassung von 5 Toten an den Waldrand zurückgedrängt werden konnten, wo sie sich mit MG., MP. und Granatwerfer hartnäckig verteidigten. Weiteres Vorgehen war nicht möglich, da die Streife zahlenmäßig weit unterlegen war. Aus Serhejwicze wird eine 150 Mann starke Partisanenbande gemeldet, die sich in das Sumpfgebiet ostw. des Pritsch zurückgezogen hat. Ein Partisanenunterschlupf bei Uslany wurde aufgestöbert und ausgeräuchert.
2.) Sabotage:
J.R. 747 v. 5.11.: Von der Fernsprechleitung Smolewicze – Minsk wurde der Draht zwischen zwei Masten vollständig herausgeschnitten. Außerdem scheint die Leitung noch an mehreren Stellen gestört zu sein.
III./727 v. 8.11.: In Ostryna, 53 km westsüdwestl. Lida, brannte eine Getreidescheune nieder. Es wird Sabotage vermutet.
Ls.Rgt. 75 v. 6.11.: Sabotage an der Fernsprechleitung durch Herausschneiden von zwei Drähten 45 km Dokezyce (südwestl.).
Nachr. ber. Fr. Glebokie v. 2.11.: Auf der Linie Glebokie – Lepel wurden zwischen Prewez und Ostrow zwei Telegraphenmasten abgesägt und sieben Leitungen in einer Länge von 1250 m zerstört.
Widersetzlichkeiten: Juden im Korelize wegen Befehlsverweigerung ohne Stern und Ausweis, sowie wegen Bedrohung eines Hilfspolizisten erschossen. Bei Streife nach Zajamo, 3 km nördl. Stolpce, 8 Panjefahrzeuge aufgegriffen, die Schmuggelware fortbringen wollten.
Kraftfahrzeugunfälle:
W.-Kdtr. Minsk v. 14.10.: Schwerer Verkehrsunfall auf der Straße von Sluzk nach Minsk. Ein beladener LKW überschlug sich beim Überholen. Der LKW wurde zerstört, 3 Insassen leicht verletzt. Die Ladung wurde geborgen.
Eigene Verluste:
Bei Kampfhandlungen mit Partisanen
1 Uffz. und 1 Gefr. tot
2 Mann verwundet
3 Mann vom O.D. verwundet
Gesamtzahl der Gefangenen: 10 940, davon 10 431 erschossen.
Gemachte Beute:
13 Zelte
11 lMG.
21 autom. Gewehre
28 Inf.-Gewehre
8 MP.
19 Pistolen und Trommelrevolver
2 Leuchtpistolen
Munition, Handgranaten, Sprengpulver, Radiogeräte, Handwerkszeug, Lebensmittel, Ausrüstungsgegenstände.
Bei einer Säuberungsaktion im Raume Sluzk – Kleck wurden durch das Res.Pol.Batl. 11:
5 900 Juden erschossen.
Commander in White Ruthenia
of the Wehrmacht Commander in Ostland
Minsk, 10 November 1941
Dept. Ic
Appendix 4 to the monthly report of 11 October – 10 November 1941 (Dept. Ia)
Special incidents
1) Combat operations against partisans
In addition to the clashes with partisans already reported in the situation report of the Commander in White Ruthenia of 16–31 October, the following are reported:
1 Nov., II./727: According to a report from the Ordnungdienst at Justewicze (10 km northeast of Nieswiez), five men armed with rifles, partly in civilian clothes and partly in Russian military uniform, forced their way into a farmer’s house and stole food and civilian clothing. They disappeared in an easterly direction.
4 Nov., IR 747: In a wooded area south of Zaslaw, German soldiers were fired upon. During a renewed patrol, in disguise, a partisan camp was found in the same area. The border guard post Werksly (10 km south of Schazk) reported strong partisan and communist activity in the village and in the woods south of it. On the basis of information from an arrested commissar, a major, a lieutenant, and two partisans were arrested in the area of Lowicze.
2 Nov., II./727: A German communist and a Belarusian were hanged for the murder of a German soldier.
1 Nov., I./727: Two militiamen from Tschutschewitsche (36 km north of Luniniec), who were supposed to escort five partisans to Nowotjolki, were overpowered by them on the way. One was thrown into the water, the other struck on the head.
5 Nov., 7./747: In Grozow (10 km west of Gresk) the mayor, who was in contact with partisans, was arrested together with three partisans, including a former Russian officer. A patrol in civilian clothes ran into an ambush in front of the village of Wolosacz (12 km north of Schazk) and was fired upon from 200 meters by two heavy machine guns, two light machine guns, and about 30 rifles. One NCO was killed, one private wounded, and one Ordnungdienst man also wounded. One uninjured private and the two wounded managed to fight their way back to a forest ranger’s hut. The hut was set on fire by the partisans. In the smoke that developed, the private succeeded in getting the two wounded out of the hut and escaping with them into the undergrowth of the forest.
At a farmer’s place in Sudatowka, two Russian soldiers forced their way in, stole civilian clothes and money, and after changing clothes drove off in a peasant vehicle in the direction of Borissow.
In the area of Porecze, locals reported two large partisan camps. Investigations are under way.
In Sadowicze (10 km east of Starobin) and Krusniki, partisans carried out food plundering.
A night patrol under the leadership of Senior Sergeant Haushofer encountered a partisan group on the march in the Osowice area, equipped with submachine guns and rifles. Three partisans were shot.
A patrol came under fire from two light machine guns, two submachine guns, and ten rifles when it ran into fortified positions built in the forest near Litawiec, 10 km southeast of Stankow. When the patrol approached further, the partisans withdrew in haste. The dugouts were smoked out with hand grenades. Equipment and ammunition were destroyed.
5 Nov., I./727: Northwest of Piaski (16 km northeast of Bereza Kartuska), the civilian auxiliary service reported a partisan hideout in a forest ranger’s house. The hut was blown up, two partisans shot. In another forest ranger’s house between Gyziki and Rynkowka, four partisans were surprised and shot. At the road junction toward Bronna-Gora (Bereza Kartuska area), a peasant vehicle on Route 1 was attacked and robbed by three armed partisans.
II./727 of 7 Nov.: The private Kritzer, who had been badly wounded on a patrol, died of his injuries.
IR 747 of 8 Nov.: The Ordnungdienst post Pogost reported the appearance of partisans in wooded terrain southwest of Suchanila (18 km east of Starobin). During an operation, a partisan camp was discovered, which could only be taken after a half-hour firefight. Four partisans were killed. The rest escaped into the swamps. Twelve well-preserved tents, seven rifles, one submachine gun, ammunition, large quantities of food, three radios, and tools were captured. Own losses: two men wounded. In the area of Jalowka near Uzda, a larger partisan group was located. In an immediately ordered operation, fifteen prisoners have so far been taken. In the forest, 1 km east of Ostrow, in the area of Uslany, an abandoned partisan camp was found.
During a patrol in the area 15–20 km north-northwest of Minsk, the mayors and collective-farm managers of the villages searched stated that no partisans had appeared in the last three weeks. The local command at Duszkowo and Wolna, 5 and 12 km south-southwest of Rakow respectively, reported the appearance of a partisan group about 15 men strong in the area. An operation is being prepared.
In the partisan dugouts near Litawiec, three radios and other Russian equipment were seized.
A patrol into the forest area east of the Minsk–Sluzk highway encountered 35 armed partisans near the village of Ladyga (2 km east of the highway, 11.5 km north of the Minsk–Sluzk–Schazk–Usda junction). Despite persistent machine-gun stoppages, the patrol succeeded in driving them back to the edge of the forest, leaving five dead behind, where the partisans defended themselves stubbornly with machine guns, submachine guns, and mortars. Further advance was not possible, as the patrol was far inferior in numbers. From Serhejwicze a partisan band about 150 men strong is reported, which has withdrawn into the swamp area east of the Pritsch. A partisan hideout near Uslany was discovered and smoked out.
2) Sabotage
IR 747 of 5 Nov.: On the Smolewicze–Minsk telephone line, the wire between two poles was completely cut out. In addition, the line appears to be disrupted at several other points.
III./727 of 8 Nov.: In Ostryna, 53 km west-southwest of Lida, a grain barn burned down. Sabotage is suspected.
Signals Regiment 75 of 6 Nov.: Sabotage on the telephone line by cutting out two wires 45 km from Dokezyce (southwest).
Signals report, Front Glebokie of 2 Nov.: On the Glebokie–Lepel line, between Prewez and Ostrow, two telegraph poles were sawn down and seven lines over a length of 1,250 meters destroyed.
Acts of defiance: Jews in Korelize were shot for disobeying orders by being without star and identification, and for threatening an auxiliary policeman. On a patrol toward Zajamo, 3 km north of Stolpce, eight peasant vehicles were seized that were attempting to transport contraband goods.
Motor-vehicle accidents
Wehrmacht motor transport command Minsk, 14 Oct.: A serious traffic accident occurred on the road from Sluzk to Minsk. A loaded truck overturned while overtaking. The truck was destroyed; three occupants were slightly injured. The cargo was recovered.
Own losses:
In combat with partisans:
1 NCO and 1 private killed
2 men wounded
3 men of the Ordnungdienst wounded
Total number of prisoners: 10,940, of whom 10,431 were shot.
Booty captured:
13 tents
11 light machine guns
21 automatic rifles
28 infantry rifles
8 submachine guns
19 pistols and drum revolvers
2 signal pistols
Ammunition, hand grenades, blasting powder, radios, tools, foodstuffs, equipment.
During a cleansing action in the Sluzk–Kleck area carried out by Reserve Police Battalion 11,
5,900 Jews were shot.
Archivial reference:
NARA T79/18/443 (online)
BArch RH 26-707/2
Thanks to Nick Terry for pointing out the document.