Introduction
The following document, dated August 13, 1942, is SS-Obergruppenführer Karl Wolff’s response to an earlier letter from Albert Ganzenmüller, Deputy Director General of the German Reichsbahn, regarding the deportation of Jews to the Treblinka extermination camp. In his reply, Wolff expressed his appreciation that “for the past 14 days a train with 5,000 members of the chosen people has been traveling daily to Treblinka and that we are thus able to carry out this population movement at an accelerated pace”.
Document
Führer-Hauptquartier,
13. August 42
An den
Herrn Staatssekretär im Reichsverkehrsministerium
Stellvertretender Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn
Dr.-Ing. Ganzenmüller
Berlin W 8
Voßstrasse 35.
Lieber Parteigenosse Ganzenmüller!
Für Ihr Schreiben vom 28.7.1942 danke ich Ihnen – auch im Namen des Reichsführer-SS – herzlich. Mit besonderer Freude habe ich von Ihrer Mitteilung Kenntnis genommen, dass nun schon seit 14 Tagen täglich ein Zug mit je 5.000 Angehörigen des auserwählten Volkes nach Treblinka fährt und wir doch auf diese Weise in die Lage versetzt sind, diese Bevölkerungsbewegung in einem beschleunigten Tempo durchzuführen. Ich habe von mir aus mit den beteiligten Stellen Fühlung aufgenommen, so dass eine reibungslose Durchführung der gesamten Maßnahmen gewährleistet erscheint. Ich danke Ihnen nochmals für die Bemühungen in dieser Angelegenheit und darf Sie gleichzeitig bitten, diesen Dingen auch weiterhin Ihre Beachtung zu schenken.
Mit besten Grüssen und Heil Hitler!
[Unterschrift]
Führer Headquarters
August 13, 1942
To
Mr. State Secretary in the Reich Ministry of Transport
Deputy Director General of the German Reichsbahn
Dr.-Ing. Ganzenmüller
Berlin W 8
Voßstrasse 35.
Dear Party Member Ganzenmüller!
Thank you very much for your letter of July 28, 1942 – also on behalf of the Reichsführer-SS. I was particularly pleased to learn from your report that for the past 14 days a train with 5,000 members of the chosen people has been traveling daily to Treblinka and that we are thus able to carry out this population movement at an accelerated pace. I have established contact with the relevant authorities to ensure that the entire operation runs smoothly. I thank you again for your efforts in this matter and may I ask you to continue to give this your attention.
With best regards and Heil Hitler!
[signature]
Archivial reference:
Bundesarchiv, NS 19/2265