Introduction
Albert Plate, deputy commander of Kulmhof (Chełmno) extermination camp, confirmed the correctness of the claim by Walter Becht, Disctrict Administrator of Warthbrücken (Koło) for reimbursement of lease loss for the district gardening ground next to the Kulmhof castle. The letter was sent on August 13, 1943, using the field post number of the Feldgendarmerie-Trupp 7 of SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division Prinz Eugen.
Document
Geheime Staatspolizei Litzmannstadt, den 28. Juni 1943
Staatspolizeistelle Litzmannstadt
L I –
Abschriftlich
gegen Rückgabe an Herrn KOS. Plate
SS-Feldpost-Nr. 47 188 G
mit der Bitte um Aussprache bzw. Bescheinigung der sachlichen Richtigkeit.
Im Auftrage:
[Unterschrift]
/En.
SS-Dienststelle Feldpost.Nr. 43059 O.U, den 13.8.1943.
Urschriftl
der Geheimen Staatspolizei
Staatspolizeistelle Litzmannstadt
z.Hd.v. Pol.Oberinsp. Lenk
in Litzmannstadt
zurückgesandt.
Der Pachtausfall des vom SS-Sonderkommando benutzten Kreisgärtnereigeländes in Kulmhof für die Zeit vom 1.10.1942 bis Ende März 1943 in Höhe von 50 RM (fünfzig) muß noch beglichen werden.
Die sachliche Richtigkeit wird hiermit bescheinigt.
Im Auftrage:
[Unterschrift]
SS-Untersturmführer
Secret State Police Litzmannstadt, June 28, 1943
State Police Office Litzmannstadt
L I –
Copy
to be returned to Mr. KOS. Plate
SS-Field Post No. 47 188 G
with a request for discussion or certification of factual accuracy.
By order:
[Signature]
/En.
SS-Service Office Field Post No. 43059 O.U, August 13, 1943.
Original
of the Secret State Police
State Police Office Litzmannstadt
Attn: Polizeionberinspektor Lenk
in Litzmannstadt
returned.
The rental shortfall of the district gardening grounds used by the SS-Sonderkommando in Kulmhof for the period from October 1, 1942, to the end of March 1943, amounting to 50 RM (fifty), still needs to be settled.
The factual accuracy is hereby certified.
By order:
[Signature]
SS-Untersturmführer
Archivial reference:
APL/221/29678, p.116