Introduction
Memo on a telephone call on 17 February 1943 between Topf engineers Karl Schultze and Fritz Sander, in which Sander noted that the “ventilation blower No. 450 for the gas cellar” (Gaskeller) of the crematorium 2 in Auschwitz-Birkenau could not be located there. Schultze requested that the blower should be produced on an expedited basis and dispatched, as it “is urgently required”.
Documents
An J. A. TOPF & SÖHNE
Abteilung B – Haupteinkauf.
Erfurt, den 17.2.43.
Unser Zeichen: D/Sa./hes.
In Sachen: Zentral-Bauleitung der Waffen-SS, Auschwitz/Ost-Oberschl.
Betrifft: Be- und Entlüftungs-Anlage.
17.2.43 Es ruft an Herr Schultze und teilt folgendes mit:
1.) Das Belüftungs-Gebläse Nr. 450 für den Gaskeller ist dort nicht aufzufinden, obwohl es angeblich bei uns abgegangen ist. Herr Heinemann hat inzwischen festgestellt, dass das Gebläse tatsächlich am 18.11.1942 abgegangen ist, es müsste also eigentlich dort vorrätig sein. Da es aber lt. Herrn Schultze nicht aufzufinden ist und dringend gebraucht wird, sollen wir es sofort nochmals aufgeben und beschleunigt anfertigen.
2.) Es fehlen noch 20 Stück Handwinden von der Firma Schieß-Defries, die dringend benötigt werden. Unser Einkauf habe schon vor kurzem bei der Lieferfirma gemahnt, Herr Schultze bittet dringend darum, dass nochmals angerufen und die unmittelbare Übersendung nach Auschwitz veranlasst wird.
b.w.
Lt. Auftrag v. 15/1.42.
Nr. MI/41/2435/1.
[Unterschrift]
3.) Ferner fehlen für die Abluft-Anlage im Sezier- und Aufbahrungsraum die Lüftungsgitter, außerdem die Düsen
für die Rohrleitung im L-Keller. Dieselben sollen ebenfalls sofort mit abgesandt werden.
4.) Es sprach dann Herr Prüfer und teilte mit, dass er noch einige Tage in Auschwitz bleiben muss. Herr Schultze
kommt so zurück, dass er am Freitag Nachmittag wieder hier ist.
[Unterschrift]
bei Schieß Aktiengesellschaft Düsseldorf die fehlenden Winden telegrafisch u. schriftlich gemahnt am 18.2.43 [Unterschrift]
To J. A. TOPF & SONS
Department B – Main Purchas
Our reference: D/Sa./hes.ing
Erfurt, February 17, 1943.
Regarding: Central Construction Office of the Waffen-SS, Auschwitz/East Upper Silesia.
Subject: Ventilation and Exhaust System.
February 17, 1943. Mr. Schultze called and reported the following:
1.) Ventilation blower No. 450 for the gas cellar cannot be located there, even though it supposedly left our facility. Mr. Heinemann has meanwhile confirmed that the blower was indeed dispatched on November 18, 1942, and thus should actually be in stock there. However, according to Mr. Schultze, it cannot be found and is urgently required. Therefore, we are requested to reorder it immediately and expedite its production.
2.) Twenty hand winches from the company Schieß-Defries, urgently needed, are still missing. Our purchasing department has recently issued a reminder to the supplier. Mr. Schultze urgently requests to call again and arrange for immediate shipment to Auschwitz.
Turn around.
According to order dated January 15, 1942.
No. MI/41/2435/1.
[Signature]
3.) Additionally, the ventilation grates for the exhaust system in the dissection and laying-out room are missing, as well as the nozzles for the piping in the morgue cellar. These items must also be sent immediately.
4.) Then Mr. Prüfer spoke and informed us that he must remain in Auschwitz for a few more days. Mr. Schultze will return here by Friday afternoon.
[Signature]
At Schieß Corporation Düsseldorf, the missing winches were urgently requested via telegram and in writing on February 18, 1943.
[Signature Mock]
Archivial reference:
Hauptstaatsarchiv Weimar, J.A. Topf & Söhne Nr. 95, Bl. 34
Further Reading:
Schüle, Industrie und Holocaust, p. 188 & 456