Introduction
Extract from a situation report issued by the Commander of the Security Police and SD (KdS) in Kauen (Kaunas) on 31 August 1943. The document describes the planned clearing of the Ghettos in Lithuania, which “triggered a mood of panic, as they assume they will be shot”. On the Ghetto in Vilna, the report notes that “this led to an attempted escape by several hundred Jews. Some were shot together with their family members”.
Document
…Getto erfolgen.
Die geplanten Massnahmen sind den Juden längst bekannt geworden und lösten eine Panikstimmung aus, da sie annahmen, sie würden erschossen. In Wilna kam es daher zu einem Fluchtversuch einiger hundert Juden. Ein Teil wurde samt Familienangehörigen erschossen, der grösste Teil wurde wieder ergriffen und ein Teil kam freiwillig zurück. 30–40 Juden ist jedoch die Flucht geglückt. Weitere Schwierigkeiten ergeben sich durch die Trennung von der Familie.
Um die geplanten Massnahmen durchführen zu können, sind ein grösseres Polizeiaufgebot und Bewachungsmannschaften unerlässlich.
5.) Litauische und polnische Widerstandsbewegung.
a) Litauische Widerstandsbewegung.
a) Lithuanian resistance movement.
Der Widerstand organisierter Gruppen und einzelner Personen steigt unverkennbar.
Nach den bei Vernehmungen und Ermittlungen jeder Art gemachten Erfahrungen sind im gegnerischen Lager unter den Litauern drei Erscheinungen festzustellen. Einmal handelt es sich um jugendliche, unreife Elemente, die ohne eigene Kritik jeder Hetze zugänglich das nachsprechen oder befolgen, was ihnen von anderen erzählt wird. Unter diese Kategorie fallen in erster Linie Gymnasiasten und Studenten, die unter dem Einfluss der Propaganda gegen die Musterungsaktion auf das Land geflüchtet sind oder sich in den Städten verborgen halten. Die zweite Kategorie rekrutiert sich aus den arroganten Angehörigen einer litauischen Pseudointelligenz, welche auf Grund einer unvollkommenen…
…of the ghetto.
The planned measures have long since become known to the Jews and have triggered a mood of panic, as they assume they will be shot. In Vilna, this led to an attempted escape by several hundred Jews. Some were shot together with their family members; the majority were recaptured, and some returned voluntarily. However, 30–40 Jews succeeded in escaping. Further difficulties arise from the separation of families.
In order to carry out the planned measures, a larger police deployment and guard units are indispensable.
5.) Lithuanian and Polish resistance movement.
a) Lithuanian resistance movement.
The resistance of organized groups and individual persons is unmistakably increasing.
According to the experience gained from interrogations and investigations of all kinds, three phenomena can be observed among the Lithuanians in the opposing camp. First, there are youthful, immature elements who, lacking independent judgment, are susceptible to any agitation and repeat or follow whatever is told to them by others. This category primarily includes secondary school pupils and university students who, under the influence of propaganda against the conscription campaign, have fled to the countryside or are hiding in the cities. The second category is recruited from the arrogant members of a Lithuanian pseudo-intelligentsia, which, on the basis of an incomplete…
Archivial reference:
Lithuanian Central State Archives (LCVA), R-1399-1/61